Tidligere i "Prison Break":
Jeg vil have min bror og mig benådet.
Jeg kan hjælpe dig, hvis du spytter ud.
Bare fortæl mig præcist hvad Agent Mahone sagde til dig.
Jeg har en opgave, som jeg er tvunget til at udføre. Tag den.
Vent. Bliv hvor du er.
Hej.
Jeg ved, hvor du kan få $5 mio.
- Hvor er de? - Jeg kan vise dig det, -
- hvis du ikke indleverer mig.
- Tre billetter. En kahyt, envejs. - Godt.
Om få minutter vil præsidenten offentligt benåde -
- Burrows og Scofield.
Jeg må desværre meddele Jer, at jeg træder tilbage -
- som præsident for USA.
Vi kan kun gøre én ting.
Vi må forsvinde. For evigt.
MEXICO CITYS INTERNATIONALE LUFTHAVN
Meget tung.
Hvad har du deri?
Godt 30 kg rager-ikke-dig, Pedro.
For din hjælp.
Kør, kør, kør!
T-Bag, T-Bag.
T-Bag, jeg behøver de penge.
- Andale, din skiderik. - Kom nu.
Jeg beder dig. Kom nu.
Kom nu.
CHICAGO, ILLINOIS TUNSTALL VÆRFT
Hvornår sejler skibet?
Om 10 minutter.
Vi flygter virkeligt igen.
Det er anderledes nu.
Vi fik den so ned.
- Hun trådte selv tilbage. - På grund af os.
Men du er stadig eftersøgt for mord.
Husker du, hvad du sagde, da du kom til Fox River?
Du sagde: "Jeg får dig ud". Jeg er i live på grund af dig.
Hvis du vil se lyst på det, så start der.
Kom, lad os afslutte, hvad du startede.
Caroline Reynolds bekendtgjorde tidligere i dag, -
- at hun vil træde tilbage -
- som præsident for USA.
Vi bringer mere nyt om situationen ...
- Hallo? - Hej, er du ok?
Ja. Jeg har lige hørt om præsidenten. Hvad betyder det?
At vi må smutte.
Hvornår?
- Ti minutter. Hvor langt væk er du? - Fem.
Hør Sara, Linc og jeg er på skibet.
Det er nu. Der er ingen vej tilbage, så ...
Jeg ved, at du ikke ønskede det her, -
- men der er plads til én til, hvis du er interesseret.
Beder du mig om at sejle ud i solnedgangen med dig?
På et fragtskib, men ja.
Jeg kommer.
Vi ses.
Hun kører vest på Leadwell.
Ok. Fortsæt efter hende. Jeg er der snart.
Hvad pokker er det her?
Jeg prøvede. Du så, at han stak af.
Jeg ser kun en undvegen fange, der tigger om at blive taget norte.
Okay. Hør.
Måske kan taxaselskabet fortælle os, hvor T-Bag kørte hen.
Nu siger du noget. Jeg så nogle telefoner ...
Hvad skal der til, for at du glemmer os?
Der er ikke nok pesos i TJ.
- Er du sikker? - Bare skyd.
Men det er nok ikke smart, -
- nu hvor kun jeg ved, hvor din chiquita sidder bundet.
Hvor er Maricruz?
Hvis jeg siger det, er jeg død.
Det er hun også, hvis du skyder.
- Du bluffer. - Gør jeg?
Lad mig forklare dig det, så du lettere kan forstå det.
Hun er i hullet. Nok mad og drikke til godt tre uger.
Længere end det, og din søde lille blomme -
- ender som en tør rosin.
- Hvis noget sker hende, så ... - Hvad så?
Som jeg ser det, er du nødt til at hjælpe mig.
Du får ikke din pige, før jeg får mine penge.
Det gør os vist til partnere.
Ryd dokken for hindringer.
Så er det nu.
Hun er her ikke.
Ja?
Hvad er der i vejen? Skibet sejler.
Kaj 58, 59 Kaj 56, 57
- Michael ... - Hvad er der i vejen?
Sara?
Jeg er allerede om bord.
Jeg må have overset dig. Hvor er du?
- På dækket. - Godt.
Jeg er på vej op. Elsker dig.
Alt klart?
Ja.
Du har ret til ikke at udtale dig.
For helvede.
Du har ret til en advokat. Hvis du ikke har råd, -
- får du en beskikket.
Hvor er han?
Ikke flere julelege, Sara.
- Du skulle mødes med ham. - Nej.
Du havde bare lyst til at flygte fra varetægt?
Alle fortøjninger agter er fri. Vær klar til at støde fra land.
Jeg kan ikke finde hende.
Sara. Vi må tilbage.
- Du kan intet gøre. - Vi kan altid prøve.
Ikke denne gang.
Det er ovre.
Det gør mig ondt.
Havde bare lyst til en doughnut.
Skaf hende en doughnut.
Giv hende en doughnut. Et dusin. Spær hende inde.
EN UGE SENERE
Maj, maj, maj, New Mexico.
30. maj, John Abruzzi DØD
Lad være, lad være ...
Hvor helvede tog du hen, Michael?
Hvor pokker er Mahone?
Ved ikke. Han har været MIA i en uge.
Tror du, at han ved, jeg har tjekket op på ham?
Goddag, mr. Franklin.
Dette er Richard Sullins, leder af interne affærer ved FBI.
Når som helst en af vor egne handler forkert, -
- er det mit job at få det på plads.
Hvor meget på plads?
Lad os være ærlige.
Du er en dømt forbryder.
Du stak af fra statsfængslet. Så ikke så meget.
Jeg kan ikke fortælle så meget.
Beklager, hvis jeg virker lidt skeptisk, -
- men sidst en agent kom her og tilbød en handel, -
- var en del af aftalen en løkke rundt om halsen på mig.
Jeg kan tilbyde dig en kortere straf, -
- hvis du vidner mod agent Mahone.
Halvandet år i stedet for 18 år.
18 måneder?
Ved du hvad? Han ville dræbe mig.
Når han hører om det her, -
- så varer jeg ikke 18 dage.
- Mr. Franklin ... - Han truede min familie.
Jeg må beskytte dem.
Med mindre I giver mig den mulighed, vidner jeg ikke en skid.
Vagt.
Fri mand.
Dig og din familie.
Vidnebeskyttelse, en frisk start.
- Ren attest? - Splinterny.
Får jeg det på skrift, så har du dit vidne.
Sir?
Jeg bankede, men ...
Er du o.k.?
Hvad synes du, at det der ligner? Lige der.
- En trekant. - Ja, det mente jeg nok.
Hvad med den her? Lige der.
Det er symbolet for pi.
Tre komma fjorten. Jeg tænker dato og postnummer.
314, det er Missouri. Tror du, at Scofield er der?
Næppe. Kan du det græske alfabet?
Jeg ved ikke ...
Hvad hvis jeg sagde, at trekanten er delta.
Og at dette ikke er symbolet pi, men bogstavet.
Var de på billederne af tatoveringerne?
Nej. De er fra hans oprindelige skitser.
Fra harddisken.
Han nummererede trinnene i sin flugt. Sådan holdt han orden.
Men han brugte ikke numre men bogstaver, ligesom ...
Skitsen af denne tatovering. Allen Schweitzer.
Alfa, første bogstav i det græske alfabet. Første trin.
Epsilon, femte bogstav i alfabetet. Femte trin.
Her er theta, kappa.
Hvad med den? Tau. Tæt på, ikke?
- Tættere på enden. Er du med? - Så du tror at ...
Hans omega.
- Sidste bogstav i alfabetet ... - Sidste trin i hans plan.
Hvad er det? Kristus i en blomst?
- En rose. - Og numrene, 617.
Kan være bibelsk. Kapitel 6, vers 17.
Seks-et-syv. 617. 17. juni.
- Hvilken dato er det i dag? - Den 15.
- Så de sidste trin ... - Sker indenfor to dage.
MEXICO CITY, MEXICO TURIST KONTOR
Der er ingen mr. Stammel i vores system.
Du må tjekke busserne og biludlejning.
- Hvad siger han? - Intet, som de andre.
Måske kan han ikke comprende. Hvad er lNS på spansk?
Vær ikke dum. Vi er i Mexico. Du er ikke hjemme.
Derfor kan han godt have familie, der søger om opholdstilladelse.
Han ved, hvad jeg snakker om.
Jeg hader denne gringo, -
- men jeg behøver ham.
Min pige er i problemer. Og min baby.
Personen, vi leder efter, -
- er den eneste, der kan redde dem.
Han rejser under navnet E. Stammel.
Vær rar. Hvis du hører noget -
- så ring til dette nummer.
Jeg vil være evigt taknemmelig.
HOTEL CIELO LINDO
Du er alt for god ved mig, Suzy-Q.
Lige som den skal være.
Hvordan blev jeg så heldig?
Åh, bamse. Det er mig, der er heldig.
Den dag, jeg mødte dig, -
- var dagen, jeg blev født.
- Vi har ikke mere tid. - Nej, Susan.
Vi har hele livet sammen.
Nej, timen er ovre.
Jeg tager hånd om dig, okay?
Det svinger bare. Lad os komme tilbage.
Hvad så med dig, din steg?
Jeg ville have det bedre, hvis du betalte forud.
Jeg sagde forud, at hvis du gjorde det godt, ville jeg tage hånd om dig ...
Du betalte for én time.
Den er ovre.
Hvis jeg skal blive, koster det ekstra.
Fantastisk. Godt. Du ødelagde det. Tak.
Du ved, et kort øjeblik tænkte jeg: "Denne sild har en hjerne."
Men så havde du ikke været gadeluder, vel?
Jeg ved ikke, hvem denne Suzy-Q kælling er, -
- men intet under, at hun afviste dig.
Kaldte du hende lige en kælling?
Okay.
Jeg tæller til tre.
Og hvis du ikke sænker hånden, skriger jeg.
En.
To ...
Vi klarede det.
Ikke endnu.
Først er der nogen, vi skal besøge.
Okay, hvem har hvad?
Kristus som rose. Et gennemgående tema i biblen.
Luther tog det som våbenskjold.
Kristus steg op fra de døde.
Siden dette er Scofields sidste trin, et nyt liv, kunne der være noget her.
Hold styr på det her på tavlen.
- Hvor er Wheeler? - Sådan.
Første nybyggere i New Harmony, lndiana.
Brugte gylden rose som Kristussymbol.
- Lidt søgt. - Der findes en Julerose.
Kristus Rose var tysk kode -
- for naziernes modangreb, der førte til slaget ved Bulge.
Hvor var det?
Ved Ardennerne. På den belgisk-tyske grænse.
Ikke et dårligt gemmested, hvis de kan finde det.
Ser du på det?
- Ja. - Okay, hvad ellers?
Kristus steg op fra de døde i påsken.
- Påske søndag? - Påske Fonden?
Kristus som en rose. Julerose.
Hvem har Scofields fil?
Her.
ALDO BURROWS UKENDT
CHRISTINA ROSE SCOFIELD (DØD)
Kristus som en rose.
- Hvad med det? - Scofields mors navn.
"Christina Rose" Scofield.
Jeg troede, hun var død.
Det gjorde jeg også.
Mig med.
Det første, Scofield gjorde udenfor Fox River, -
- var at hente forsyninger gemt i en grav.
Find ud af hvor Scofields mor er begravet.
Og så?
- Se om hun er begravet. - Javel.
- Hvad med Panama? - Ja?
Vi fandt hans harddisk. Den havde megen information om Panama.
Han ved, at vi har den. Fyren er overmodig.
Men smart nok til ikke at tage hen, hvor du venter ham.
Med mindre han behøver noget der.
Eller nogen.
Skaf et Panamakort.
Og find ud af om Scofields mor, Christina Rose, -
- har familie, ejendom eller andet i Central Amerika.
Sidst jeg kørte i en sådan bus var mod Fox River.
Dette land er fantastisk.
Det er smukt.
- Hvad er den lugt? - Bananer og sukkerrør.
Panamas største eksportvarer.
Kom nu.
Du har snakket om Panama og busture, siden vi brød ud.
- Og nu hvor vi er her ... - Hun skulle have været med os.
Vi har al tid i verden til det.
- Et sted længere fremme ... - Kan vi tage derhen nu?
Ja.
Indtil videre ingen forbindelse mellem moderen og Panama.
Men der er 38, der hedder Christina Rose til -
- for-, mellem- eller efternavn.
Okay, krydstjek navnene med tallet 617 fra tatoveringen.
Måske er det en adresse. Kontakt -
- ambassaden, hvis I finder nogen.
Få dem til at bringe dem ind til forhør.
Vi kan ikke arrestere nogen i udlandet ...
Patriot Act. Jeg kan arrestere din bedstemor for at sy forkert.
Hvis nogen hjælper Scofield, vil jeg vide, hvem de er.
Er det hende?
Ja.
Hola, mrs. Vasquez.
Du er sen. Meget senere end du sagde.
Vi fik lidt problemer.
Hvem er det?
En forretningspartner.
Christina Rose. Jeg husker det.
Du finder hende her.
Jeg kommer ud om lidt.
Jeg glemte at spørge om noget.
Okay.
Har du en telefon, jeg kan låne?
Udland, tak.
USA.
Det er 312-346 ...
- Hvad laver du? - Ringer.
Det kan du ikke.
Hvem ved, om hun er i live.
Hvis Sara er i varetægt, så har de hendes telefon.
Vil du gerne fanges?
- Ja? - Jeg hader tre ting, Alex.
Trafik, hockey, og at ringe til dig med det samme spørgsmål igen og igen.
Så hold op. Men jeg tror, at de er i Panama.
- Virkelig? - Scofields tatovering er nøglen.
Mens det glæder mig, at du har indkredset det til ét land, -
- så taler vi ikke af den grund.
Benjamin Miles Franklin er i live.
Det er jeg opmærksom på.
Og bliver løsladt fra varetægt.
Umuligt. Det kræver tilladelse herfra.
Godt at du har styr på det.
Find agent Wheeler.
Han har tid nu.
Undskyld mig, sir, men kunne vi ikke gøre dette på mit kontor?
Det ville være mere komfortabelt.
Jeg følte, at vi måtte tale frit.
I de næste par timer er dette, -
- hvad intelligentsiaen kalder en blind plet.
Noget med solens position, har jeg hørt.
Den forstyrrer langdistance overvågningsudstyr.
Beklager igen -
- det uheldige udfald med præsidenten.
Jeg ved, hvor vigtig hun var. Jeg kan forsikre dig ...
Du gør ingenting, før du forklarer mig, -
- hvordan dette skete.
Brødrene.
- De rejser ... - Stadigt i live?
Ja. Tilsyneladende flygtet ud af landet.
Hvorhen?
Til Panama, mener mr. Mahone.
Ved mr. Mahone præcist, hvor i Panama de er?
Ikke endnu. Hvorfor?
Hvor meget kender du til Sona, Mr. Kim?
Jeg har haft begrænset adgang.
Måske kræver vores situation, at vi ændrer strategi.
Hvornår godkender retten arrestordren?
Når som helst. Vi venter bare på anklageren.
Jeg har et spørgsmål til dig.
Hvad med ham? Jeg kan ikke undgå ham.
Han læser folk. Det er det, han gør.
Finder han ud af, at jeg er med, må jeg have ...
Wheeler, rolig. Slap af.
Han kan kun læse det, du skriver. Bare opfør dig normalt.
Det er det eneste.
Vi vil ikke skræmme ham, så han render.
Dette er snart ovre.
Okay. Tak.
Selv tak.
Wheeler.
Hvor har du været?
Jeg må gøre dette.
Hvad laver du, Alex? Jeg er ikke aflyttet.
- Hvad foregår der her? - I det gamle England -
- var halshugning straffen for forræderi.
Efter henrettelsen holdt de hovedet op i håret.
Ikke for at det kunne ses, men for at det så folket, -
- da bevidstheden forbliver otte sekunder.
Ideen var at give en chance mere for at ...
Du ønsker ikke det her. Bare tag det roligt ...
Hvis du vil dolke mig i ryggen, agent Wheeler, -
- så prøv at skjule kniven.
Du så Franklin tre gange denne uge.
Ringede til Sullins dagligt?
Har du intet lært af mig?
Du må dække dine spor, med mindre du ...
Med mindre du vil fanges.
Jeg skulle vide, at det var dig.
- Du er en morder, Alex. - Virkelig?
Jordprøver fra din have i forbindelse med Oscar Shales' forsvinden.
Retsmedicinsk er klar med en rapport om uregelmæssighederne i -
- David "Tweener" Apolskis' skuddrab.
Du har groft tilsidesat protokol ved John Abruzzis død ...
Jeg ved, at fangen siger, at jeg bad ham hænge sig.
Tror du, at hans vidnesbyrd vil sende dig til det forjættede land?
Du kan også slette mig.
Men det ændrer ikke, at -
- du vil tilbringe resten af dit liv i fængsel.
Du ved ...
Du minder mig om mig selv som ung agent.
Hvad?
Det er vist ikke et kompliment.
Godt arbejde, Wheeler.
Godt udført.
Lad ingen skræmme dig til at at gøre det forkerte.
Lad mig tage dig ind.
Vi fixer, hvad du end har lavet.
Der er kun en måde at rense dette. En måde.
Hej, du har en gæst.
- Hvem? - Det ved jeg ikke.
Jeg skal bare hente dig.
Jeg går ikke, før jeg ved, hvem jeg skal møde, okay?
Stop det. Lyt til mig.
Du skal bare gå ud og se.
Fyren er ret høj, okay?
Det er det mindste, du kan gøre.
- Hvad ...? - Far.
Åh, min Gud.
Kom her.
Far elsker dig så meget.
Så det er sandt?
Han siger, at du kan gå fri, og vi at ikke skal flygte mere.
- Hvad skete der? Hvad ændrede sig? - Hov, hov.
Tænk ikke på det.
Din mand har styr på tingene.
Ikke sandt? Nemlig.
Okay. Jeg kan ikke tro det, men okay.
Benjamin, kan jeg lige få et hurtigt ord.
Ja.
Gå lige ned ad gangen et øjeblik, ikke?
- Jeg kommer straks. - Okay.
Her er det.
Ny adresse, nye identiteter.
Anklageren kontakter dig om dit vidneudsagn.
Så du skal bare møde op på det sted og tidspunkt, han siger.
Ja, okay, okay.
Men jeg er fri, ikke?
En fri mand.
Vent lidt. Hvad med Mahone?
Jeg vil ikke se mig over skulderen resten af livet.
Lad mig ordne Mahone. Bare hold dig ude af problemer.
Det bliver ikke et problem. Stol på mig.
Ødelæg det ikke.
Hvor meget længere?
Ikke langt.
Hvad det end er værd, så tvang ingen Sara til det, hun gjorde.
Hvad du end vælger at tro.
Hvad pokker skal det betyde?
Det er ikke så simpelt.
- Hvad du end vælger at tro. - Ved du, hvad der forbløffer mig?
Intet sætter sig fast hos dig. Nogensinde.
Det triller bare videre, ikke?
Vi ødelægger Saras liv, og du er ligeglad.
- Tror du det? - Vi er her, og Sara er fængslet.
- Er det fair? - Nej.
- Dette er ikke dreng mister pige. - Hvad ellers?
Westmoreland? Tweener?
- L.J.? - Stop lige der.
Hvad hed den vagt, der døde, da jeg startede optøjerne?
- Hold kæft. - Hvad hed han?
- Hold kæft. - Men du husker Veronicas navn.
- Nævn hende igen og jeg vil ... - Og T-Bag?
Han er fri på grund af os.
Dig og mig.
Ethvert liv, han tager, er blod på vore hænder.
Og for hvad?
Jeg bad dig ikke om at gøre, som du gjorde.
De vil dræbe dig, Linc.
Måske burde du lade dem.
Tag det tilbage.
Uanset hvor ondt jeg har af Sara, så havde hun et valg.
Det havde Veronica ikke.
Jeg hørte hende dø, Michael.
Jeg hørte hende dø, og kunne intet stille op.
Intet.
Vi har mistet så meget.
Vi må ikke miste hinanden.
Det kan vi ikke.
På vej videre, Alex?
Det ved jeg ikke. Er jeg?
Kom nu. Du ved, at jeg ikke kan lide at få beskidte hænder.
Overraskende hvad en mand kan gøre, når han er motiveret.
Lærte du mig ikke det?
Jeg ville dræbe dig lige her, -
- hvis det gav mig den mindste sjælero.
Og hvad vil give dig hvile?
Jeg har bevaret fatningen gennem dette, -
- fordi der var lys for enden af tunnelen.
Et liv for enden af tunnellen, for mig og for min familie.
Hvad så nu?
Kan du se min søn? Kan du se min kone?
Hvad har jeg? Hvad har du givet mig?
Hvad hvis jeg fortalte dig, -
- at det lys kan tændes igen?
Hvad ville du sige?
Jeg fik samme tilbud, da du hev mig ind i det her.
Og se hvad det gav mig. De vil udlevere mig til offentligheden.
De vil retsforfølge mig, som om jeg var en morder.
Der er beviser. Hårde, håndgribelige beviser som ikke kan fjernes.
Du har ret.
Men jeg kan få dig væk.
Og her tror jeg ikke, at du har andre muligheder.
Theodore "T-Bag" Bagwell blev pågrebet i Mexico.
Lad mig gætte. Han skal dø.
Åh, nej.
Vi har ændret strategi.
Han skal leve.
Jeg taler om en meget virkelig målstreg her, Alex.
Du er kommet så langt.
Hvor meget længere skal jeg?
Du er heldig.
Du skal blot til Panama.
Jeg prøver at huske, hvornår vores liv sidst gav nogen mening.
Før mor døde, da det bare var os tre.
Nå, her er hun.
Hallo, Lang.
Hvad sker der? Dit kontor bliver rodet igennem.
Jeg forklarer senere.
O.k.
- Fik du faxen? - Nej, hvorfor?
Hvad har du?
Information om Christina Rose.
Hun var bestilt i Panama ved bygmester -
- Amparo Vasquez, fire måneder inden Scofield røvede den bank.
Det var pokkers.
Hun er smuk.
Hun er ikke den ægte vare, men ...
Hvorhen, så?
Hvor som helst.
Så det er virkeligt ovre?
Ja, skat, det er slut.
Okay.
Hvad, skat?
Ingenting.
Lad os tage hjem.
Okay, vi har tjekket banegården i Malinalco, rutebilstationen i Puebla -
- og hvert eneste hotel.
Hallo. Hej, hov. Tag det roligt, Sancho.
Til dig.
Ham fra turistkontoret har fundet ham.
Hvor?
En E. Stammel har lige taget flyet til Panama City.
Hvad pokker vil han i Panama?
Taler du engelsk?
Sig: "Godmorgen, Teddy".
Godmorgen, Teddy.
Men nej, du taler ikke engelsk.
Habla nogen inglés her omkring?
Sig, "Godmorgen, Teddy".
Godmorgen, Teddy.
Sig, "Godmorgen, Teddy Bear".
God morgen, Teddy Bear.
Kan du lide parykker?
For den rette pris kan jeg lide alt.
Der er intet.
Intet online om Saras anholdelse.
De er stille med det.
Hvad med forummet? Gold Finch tingen.
Bare noget fra C-Note, og en besked fra Sucre.
Stadigt på flugt?
Hvad?
Sucre siger, at T-Bag er her, i Panama.
Hvordan dælen ved han det?
Ved ikke. Der står: "Posen har endnu posen.
Han er i Panama City på hotel Fin Del Camino.
"Sig til hvis du er der og vil hjælpe fuglen tilbage i buret. Sucre."
Hvad laver den skiderik i Panama?
- Vi må efter ham. - Nej.
- Vi behøver ikke penge. - Ikke derfor.
Hvad vi end gør af gode ting gør ingen forskel, hvis T-Bag er fri.
- Vi har gjort det. - Meget er gået galt. Hvis bare ...
Hvis vi bare kunne gøre dette rigtigt.
Panama City er kun én time væk. Vi ved, hvor han bor.
Ring til politiet.
Panama har ikke lovgivning om udlevering.
De vil ikke røre ham.
Hvad vil du gøre?
Det finder jeg ud af.
Finder ud af? Du pisser ikke engang uden en plan. Kom nu.
Jeg tænker ikke og se, hvor jeg er endt.
En bådfuld af sprut i Panama.
Den fik du. Jeg fik mig en dødsdom.
Lad os tage til havs og tænke det igennem.
Når tiden er ret, så gør vi det.
Okay?
Jeg er med. Sig til når du er der. Michael
Jeg er der i morgen. Vi ses. Sucre
Trans-Panamanian Airlines fly 271 til Panama.
Første klasse kan nu boarde.
Boarding er åben til Panama City.
Vi ses om lidt.
Hjem, kære hjem.
Jeg har sprutten, men vi er tør for lime.
Michael?
Michael!
Michael.